본 발명은 13C-피루베이트(pyruvate)를 대사 이미징 마커로 이용하여 비알코올성 지방간을 진단하거나 비알코올성 지방간 치료제의 치료 반응을 조기에 평가하여 스크리닝할 수 있는 방법에 관한 것으로 13C-자기공명 분광영상법을 통해 피루베이트의 락테이트 또는 알라닌으로의 전환율을 계산하여 비알코올성 지방간을 진단할 수 있다. 또한, 본 발명은 피루베이트에 대한 알라닌으로의 전환율뿐만 아니라 락테이트에 대한 알라닌 비율을 측정하여 비알코올성 지방간 치료제를 스크리닝할 수 있다.